Life Growing 1.0

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://danny.blogbus.com/logs/1161735.html

这是我的中文闹学记里，作者用舞蹈来比拟语言学习．很有神．昨天和亚克聊，他问我如何理解＂开放教育＂，我说我们的理解还不是＂open source＂开源教育，我们理解，开放教育是一种随时随地进行的学习与教育，教育本来源于生活，秉持开放的心态，才能够与生命互通．看看这个意大利小伙子卡罗如何描述他所认为的语言学习吧：

 　　我不是一个语言学家，也不是教育界的权威人士。实际上我的能力也是十分有限的，从曾经发表的几个帖子便可以看得出。我所拥有的也许只是在语言实践的战场上屡败屡战的经历吧。不少博客朋友纷纷询问我学习外语的方法和捷径。我的第一反映是自己没有资格回答这个问题。不过，为了不辜负朋友们的厚爱，我又净下心仔细地思考了一番， 总结出一些想法， 供朋友们参考。

   一、消除心里上的隔阂。我认为在实际运用中，语言和情感是分不开的。因为任何语言（无论是外语还是自己的母语，乃至肢体语言、舞蹈、绘画、音乐等等）虽然表现手法不同，但中心目的是完全相同的，那就是“通达人心”。以舞蹈为例，舞蹈家通过多年的勤学苦练，仿佛已经把自己的躯体塑成了乐器，像演奏中的小提琴一样那么挥洒自如，如行云流水般地表达着每一个舞蹈动作，自然可以将舞者的内心世界表达出来。

   成人比小孩子古板得多。我们把别人的语言就叫做“外语”， 实际上这完全是一个角度的问题。在中国经常有人跟我开玩笑说“要改进你的中文水平，那就要娶个中国老婆”。这其实也是同样的道理， 能娶到一位中国老婆， 当然是件很好的事，不过也不必只为了学习的方便而去定自己的终身大事。可心态， 心态是最关键的 （毕竟世界主义与一夫多妻是有区别的）。

    舞者的愿望决不是“精通”舞蹈， 而是把自己“变成”舞蹈。在学习方面，舞者会抓住每一个机会从别人身上学到自己尚未掌握的动作与姿势，在理解的基础上，注入自己的想法，将它消化成自己独有的动作与姿势。这个转化过程，就是从“外”到“内”，从“别人的”到“自己的”，从语法到语感的过程。这也就是学习语言的情感之路。

    二、实践为主。正是因为语言和情感（语感）是紧密联系的， 因此所有的死记硬背，比如背单词，效率就会很低。若想提高自己的阅读能力，与其背单词等还不如尽可能多地看一些原文书籍，培养语感。至于提高口语，多交些外国朋友，多和他们交流自然是最好的办法。始终不要忘记毛主席的名言： “理论和实践的矛盾， 实践是主要的”。如果你在和“老外”交流上，依然是抗拒或忐忑的心态，即使领到了英文八级的证书， 也只能是很大的浪费。

    三、快乐是成功的.... 一半。“通达人心”是一件很快乐的事情。尽管平日练习十分辛苦，但舞者一旦登台表演， 自然会焕发出耀人的光彩，他们的心中是无比快乐的。在你的生活中，如果能将学习语言与其他爱好关联起来，必定会得到更大的快乐，比如喜欢打乒乓球的人可以找外国人一块儿打， 喜欢上网冲浪的人可以浏览相关的外文杂志与网站等。

    总结： 要想学好一种语言， 答案其实真的很简单： 多听、多说、多读、多写， 尽量让自己学得快乐， 就可以了！